1
00:02:42,454 --> 00:02:43,831
إيدريك...
2
00:02:48,586 --> 00:02:49,920
إيدريك البرية،
كما كان يعرف...
3
00:02:51,297 --> 00:02:53,424
كان تانًا ساكسونيا...
4
00:02:53,507 --> 00:02:56,468
مثل الرب أو الملك
لشعبه.
5
00:03:00,931 --> 00:03:03,767
إدريك لم يصدق
لقد تم غزو إنجلترا،
6
00:03:03,851 --> 00:03:06,937
حتى عندما جاء ملك نورماندي
وسرق التاج الإنجليزي.
7
00:03:08,397 --> 00:03:09,982
لقد تمرد.
8
00:03:10,065 --> 00:03:11,984
وتراجع
إلى الغابة
9
00:03:12,067 --> 00:03:13,861
وأصبح خارجًا عن القانون.
10
00:03:15,738 --> 00:03:17,573
لكثير من فصول الصيف
11
00:03:17,656 --> 00:03:20,910
<ط> تحدى إيدريك
جنود الملك
12
00:03:20,993 --> 00:03:23,662
وقام هو ورجاله بالوليمة
على غزال الملك...
13
00:03:23,746 --> 00:03:25,539
ماذا عن جودا يا أبي؟
14
00:03:25,623 --> 00:03:26,916
أنا قادم إلى جودا.
15
00:03:26,999 --> 00:03:29,501
يوم واحد،
عندما دخل البرد
16
00:03:29,585 --> 00:03:30,878
و برزت الضباب...
17
00:03:32,671 --> 00:03:35,591
كان إيدريك يصطاد بمفرده
في أعماق الغابة،
18
00:03:35,674 --> 00:03:37,927
<ط> وجاء عليه
مسكن،
19
00:03:38,010 --> 00:03:41,931
<ط>ورأى شيئا
لم يكن من المفترض أن يراها أي إنسان.
20
00:03:42,014 --> 00:03:44,391
- الجنيات.
- الرقص.
21
00:03:46,560 --> 00:03:47,937
عارية.
22
00:03:51,231 --> 00:03:53,525
والأجمل
منهم جميعا
23
00:03:53,609 --> 00:03:54,735
كان جودا.
24
00:04:01,033 --> 00:04:03,535
مفتونة بجمالها
25
00:04:03,619 --> 00:04:06,956
<ط> سرقها إيدريك بعيدا
إلى الغابة.
26
00:04:07,039 --> 00:04:10,292
في ليلة زفافهما،
بعد أن اضطجع إيدريك مع جودا،
27
00:04:10,376 --> 00:04:14,463
لقد قلبته
إلى الأيل الرائع
28
00:04:14,546 --> 00:04:16,924
وعلى الفور
انطلق
29
00:04:17,007 --> 00:04:18,467
في أعماق الغابة.
30
00:04:18,550 --> 00:04:20,970
تعويذة الرب
31
00:04:21,053 --> 00:04:23,555
جعل إيدريك أبديًا...
32
00:04:24,390 --> 00:04:26,976
و أصبح
حامي الغابة،
33
00:04:27,059 --> 00:04:30,604
وحتى يومنا هذا
فهو يراقبنا جميعًا.
34
00:04:30,688 --> 00:04:31,981
<ط> هل سبق لك
رأيت الأيل؟
35
00:04:32,064 --> 00:04:33,524
أعرف الكثير ممن فعلوا ذلك،
36
00:04:33,607 --> 00:04:34,984
<ط>ويقولون جميعا
عندما تراه،
37
00:04:35,067 --> 00:04:39,530
أنت تعرف وايلد إيدريك
يحدق بك.
38
00:04:57,089 --> 00:04:58,716
هل مازلت تذهب غدا؟
39
00:05:01,176 --> 00:05:02,511
يجب علي.
40
00:05:04,096 --> 00:05:05,889
لا بد لي من محاولة مرة أخرى.
41
00:05:33,083 --> 00:05:34,543
أين الأب؟
42
00:05:34,626 --> 00:05:36,336
لقد ذهب إلى نوتنغهام،
حبي.
43
00:06:13,624 --> 00:06:15,751
لماذا هانتينغدون
قادم يا أبتاه؟
44
00:06:15,834 --> 00:06:17,586
لست متأكدا،
45
00:06:17,669 --> 00:06:19,671
لكنه سيد نورماندي،
46
00:06:19,755 --> 00:06:22,925
وهذا واجبي كشريف
لمنحه جمهوراً.
47
00:06:23,008 --> 00:06:25,052
أنا لا أحبه.
48
00:06:25,135 --> 00:06:27,930
إنه أكثر حكمة، بريسيلا،
لفهم الرجل
49
00:06:28,013 --> 00:06:30,015
من أن لا أحبه.
50
00:06:30,099 --> 00:06:33,644
كثيرون مدفوعون
بالجشع والعنف.
51
00:06:33,727 --> 00:06:36,021
من مثل هؤلاء الرجال...
52
00:06:36,105 --> 00:06:38,816
لا يأتي إلا الشر والخراب.
53
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
شريف.
54
00:06:44,113 --> 00:06:45,489
هانتينجدون.
55
00:06:49,243 --> 00:06:51,161
لديك
أكثر من ألف فدان.
56
00:06:53,038 --> 00:06:54,998
قصر جيد.
57
00:06:55,082 --> 00:06:57,960
- ماذا كنت تتوقع؟
- أكثر.
58
00:06:58,043 --> 00:07:00,629
ثم ربما ينبغي عليك
النظر في حملة صليبية أخرى.
59
00:07:00,712 --> 00:07:02,965
بدا الأخير
لكي ينفعك الخير.
60
00:07:03,048 --> 00:07:06,135
وحصل آخرون على المزيد.
لديك نوتنغهام.
61
00:07:06,218 --> 00:07:08,679
نوتنغهام ليست لي.
62
00:07:10,013 --> 00:07:11,640
إنه للملك.
63
00:07:11,723 --> 00:07:14,643
وأجلس في حكمه فقط.
64
00:07:14,726 --> 00:07:18,480
نحن نقدم الضرائب
والولاء.
65
00:07:18,564 --> 00:07:22,151
وفي المقابل، نتمتع بالفوائد
من كرم الملك .
66
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
أراضيه هي أرضنا
لتزدهر.
67
00:07:26,905 --> 00:07:28,866
إلى أين أنت ذاهب؟
68
00:07:28,949 --> 00:07:30,576
إلى البستان يا أبي.
69
00:07:30,659 --> 00:07:32,703
لا، اجلس.
يجب أن تتعلم.
70
00:08:04,193 --> 00:08:05,861
سماحتكم.
71
00:08:05,944 --> 00:08:07,237
نحن ممتنون.
72
00:08:11,366 --> 00:08:12,868
أي واحد هو؟
73
00:08:12,951 --> 00:08:14,620
أنا هيو من لوكسلي.
74
00:08:14,703 --> 00:08:18,040
سوف يسمع قضيتك
لكن كن سريعًا في ذلك.
75
00:08:18,123 --> 00:08:20,000
لقد انتظرت أشهر
لرؤيته.
76
00:08:20,792 --> 00:08:23,587
ثم كن ممتنا
انه يظهر لك التعاطف.
77
00:08:28,926 --> 00:08:31,720
لوكسلي مانور
هو موطن أجدادي.
78
00:08:31,803 --> 00:08:33,847
ومنحت أراضيها
إلى والد والدي
79
00:08:33,931 --> 00:08:36,141
- للملك هارولد نفسه.
- ملك سكسوني
80
00:08:36,225 --> 00:08:38,602
من خسر أرضك
عندما خسر إنجلترا
81
00:08:38,685 --> 00:08:41,063
إلى عم والدي،
وليام الفاتح.
82
00:08:41,146 --> 00:08:43,106
أراضيك لم
كان لك منذ ذلك اليوم.
83
00:08:43,190 --> 00:08:46,068
كما فعلت آلهتك
لم يكن لك
84
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
منذ أن تبع المسيح
النورمانديين هنا.
85
00:08:48,237 --> 00:08:51,073
الأراضي السكسونية الأخرى لديها
تم إرجاعها.
86
00:08:51,156 --> 00:08:53,575
أنا أعرف واحدة
الذي كتب إلى البابا.
87
00:08:53,659 --> 00:08:55,994
أنت حر
للكتابة إلى البابا.
88
00:08:57,955 --> 00:09:00,582
لكن لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه.
89
00:09:00,666 --> 00:09:02,751
أنا رجل عادل، لوكسلي.
90
00:09:02,834 --> 00:09:04,127
حاول أن تكون.
91
00:09:07,673 --> 00:09:09,132
سأمنحك المنصب
من الحراج الملكي.
92
00:09:11,009 --> 00:09:13,929
سيكون لديك عملة معدنية
والواجبات تجاه الملك.
93
00:09:14,012 --> 00:09:16,765
هذه هي الحياة الطيبة،
واحد من معظم الرجال في موقفي
94
00:09:16,848 --> 00:09:18,767
لن تقدم.
95
00:09:18,850 --> 00:09:20,852
يقبل يا ربي .
96
00:09:20,936 --> 00:09:22,312
بامتنان.
97
00:09:22,396 --> 00:09:24,606
أود أن أسمع ذلك
من لسانه.
98
00:09:24,690 --> 00:09:26,149
هيا، هيو.
99
00:09:26,233 --> 00:09:27,651
افعل ذلك من أجل جوان.
لروبرت.
100
00:09:29,778 --> 00:09:31,113
لديك ابن.
101
00:09:31,196 --> 00:09:33,198
ثم فكر في مستقبله.
102
00:09:33,282 --> 00:09:34,700
الوريث هو كل شيء
إلى رجل،
103
00:09:34,783 --> 00:09:36,159
كما هو الحال بالنسبة لي بريسيلا.
104
00:09:39,037 --> 00:09:40,706
قد ترتفع.
105
00:09:45,127 --> 00:09:47,921
هيو من لوكسلي، هل تقبل
ما الذي يقدم لك؟
106
00:09:56,054 --> 00:09:57,806
أفعل.
107
00:09:57,889 --> 00:10:00,767
ممتاز.
تمت تسوية الأمر.
108
00:10:03,895 --> 00:10:05,105
هل ستقف هناك
مشاهدة بقية حياتك؟
109
00:10:06,898 --> 00:10:09,693
هل ستكون غاضبا
بقية لك؟
110
00:10:09,776 --> 00:10:12,154
من الأفضل إخراجها
على كتلة خشبية، على ما أعتقد.
111
00:10:12,237 --> 00:10:13,989
أو رأس نورماندي.
112
00:10:15,824 --> 00:10:17,117
ماذا عني؟
113
00:10:18,243 --> 00:10:19,911
ماذا عن روبرت؟
114
00:10:19,995 --> 00:10:21,246
تلك كانت أراضينا.
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,706
كان هذا منزلنا.
116
00:10:22,789 --> 00:10:24,166
- نعم.
- والآن هذا اللقيط هنتنغدون
117
00:10:24,249 --> 00:10:26,126
- ينام في سريري.
- وأخذوهم،
118
00:10:26,209 --> 00:10:28,837
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل
عن ذلك الآن؟
119
00:10:28,920 --> 00:10:31,298
هل ستقضي الباقي
من حياتك محاربة هذا؟
120
00:10:31,381 --> 00:10:32,674
ماذا سيصبح منك؟
121
00:10:32,758 --> 00:10:34,217
ماذا سيصبح روبرت؟
122
00:10:36,928 --> 00:10:39,014
استمر في تعليمه
كما تفعل دائما.
123
00:10:39,097 --> 00:10:40,849
نعم أستطيع تعليمه
للقراءة والكتابة.
124
00:10:40,932 --> 00:10:43,185
ربما كان لديه حتى
الحياة في المحكمة،
125
00:10:43,268 --> 00:10:46,355
- لكنه يحتاج إلى الأب.
- الحياة في المحكمة، جوان؟
126
00:10:48,106 --> 00:10:49,733
سوف يجعلوننا نأخذ
دينهم.
127
00:10:49,816 --> 00:10:52,319
لا، أنا لا أفعل ذلك أبدًا، أبدًا.
128
00:10:56,948 --> 00:10:59,826
تحتاج إلى إطلاق سراح
أسرع قليلا. هنا.
129
00:11:01,870 --> 00:11:04,039
الأمر لا يتعلق بعينك
أو ذراعيك.
130
00:11:04,122 --> 00:11:06,750
أنت - عندما تكبر،
هذا سوف يعتني بنفسه
131
00:11:08,877 --> 00:11:10,295
إنه هنا.
132
00:11:10,379 --> 00:11:12,381
هذا هو السر
إلى القوس الطويل.
133
00:11:12,464 --> 00:11:13,965
إنه صدرك
134
00:11:14,049 --> 00:11:16,051
وأنت تستمع إلى القوس.
135
00:11:16,134 --> 00:11:17,469
لأنه يتنفس أيضا.
136
00:11:17,552 --> 00:11:19,221
لذا افعلها مرة أخرى.
137
00:11:19,304 --> 00:11:21,223
هذه المرة، أغمض عينيك.
138
00:11:21,306 --> 00:11:23,767
الاستماع لأنها تمتد.
وسوف يخبرك بمدى وصوله.
139
00:11:27,145 --> 00:11:28,814
سماع ذلك؟
أبعد قليلا.
140
00:11:31,316 --> 00:11:32,401
الآن تنفس واطلق سراحك.
141
00:11:37,030 --> 00:11:38,865
لديك موهبة يا فتى.
142
00:11:41,451 --> 00:11:44,037
وعندما جاء النورمانديون،
لماذا لم يفعلوا ذلك جميعا
143
00:11:44,121 --> 00:11:45,914
تشغيل في الغابة
مثل وايلد إيدريك؟
144
00:11:45,997 --> 00:11:47,499
حسنا، لقد بقوا
لحماية ملكهم.
145
00:11:47,582 --> 00:11:49,084
لكن الغابة كانت ستفعل ذلك
حمايتهم.
146
00:11:49,167 --> 00:11:50,877
لماذا بقوا وماتوا؟
147
00:11:50,961 --> 00:11:53,422
الفخر، على ما أعتقد.
148
00:11:53,505 --> 00:11:55,173
يمكن للنورمان وضع
قلاعهم
149
00:11:55,257 --> 00:11:58,927
في جميع أنحاء هذه الأرض.
هذه الغابات...
150
00:11:59,010 --> 00:12:01,263
هذه هي
قديمة قدم الأرض.
151
00:12:01,346 --> 00:12:04,141
لن يمتلكها أي رجل على الإطلاق.
152
00:12:04,224 --> 00:12:05,892
هنا، انظر إلى هذا.
153
00:12:09,104 --> 00:12:10,939
أجدادنا صنعوا هذا
154
00:12:11,022 --> 00:12:12,858
قبل وقت طويل
جاء النورمانديون.
155
00:12:12,941 --> 00:12:16,361
ذلك الحجر،
إنه من مكان مقدس
156
00:12:16,445 --> 00:12:18,113
قلب الغابة.
157
00:12:19,573 --> 00:12:22,534
إنه كهف عظيم
التي لم يراها سوى عدد قليل من الرجال.
158
00:12:22,617 --> 00:12:24,911
هل ستأخذني إلى هناك؟
159
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
جودا سوف يقودك.
160
00:12:28,165 --> 00:12:30,750
يوم واحد.
عندما تكون جاهزا.
161
00:12:42,554 --> 00:12:43,930
مرحبًا بعودتك، سيدي.
162
00:12:59,905 --> 00:13:02,365
انه لي!
لا تؤذيه.
163
00:13:03,909 --> 00:13:05,827
لماذا سأؤذيه؟
164
00:13:05,911 --> 00:13:07,204
اسمه هنري.
165
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
لديه اسم؟
166
00:13:10,457 --> 00:13:12,125
ما الذي تفعله هنا؟
167
00:13:12,209 --> 00:13:14,211
كان ذلك منزلنا.
168
00:13:14,294 --> 00:13:16,546
منزلنا؟
169
00:13:16,630 --> 00:13:18,298
عائلتي عاشت هناك من قبل،
170
00:13:18,381 --> 00:13:19,883
حتى بلغت الخامسة من عمري.
171
00:13:19,966 --> 00:13:21,259
لكن والدي هو من صنع هذا المنزل.
172
00:13:21,343 --> 00:13:23,345
لم يفعل ذلك.
لقد أخذها.
173
00:13:23,428 --> 00:13:25,180
أنا لا أصدقك.
174
00:13:25,263 --> 00:13:27,349
هناك قاعة بها
النوافذ الزجاجية والألواح الخشبية.
175
00:13:27,432 --> 00:13:29,893
في الزاوية خلف
إحدى الألواح الخشبية،
176
00:13:29,976 --> 00:13:32,187
هناك غرفة سرية.
تم استخدامه كمخبأ
177
00:13:32,270 --> 00:13:33,396
إذا كان من أي وقت مضى القلعة
تم الهجوم.
178
00:13:36,024 --> 00:13:37,317
ماريان!
179
00:13:38,985 --> 00:13:40,237
ماريان!
180
00:13:43,573 --> 00:13:45,367
ماذا كنت تفعل؟
181
00:13:45,450 --> 00:13:47,577
- كان هناك صبي يا أبي.
- ولد؟
182
00:13:47,661 --> 00:13:49,955
قال
كان يعيش هنا.
183
00:13:50,038 --> 00:13:51,498
اذهب إلى المنزل.
184
00:13:53,500 --> 00:13:55,460
أنا أعرف من أنت،
لوكسلي!
185
00:13:57,379 --> 00:13:59,089
روب!
186
00:13:59,172 --> 00:14:00,549
أنت لا تأتي هنا!
187
00:14:02,467 --> 00:14:04,344
سوف أخرج عينيك!
188
00:14:39,337 --> 00:14:41,131
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- أين كان؟
189
00:14:41,214 --> 00:14:43,174
في المنزل.
ماذا كنت تفعل هناك؟
190
00:14:43,258 --> 00:14:44,968
- لا شئ!
- لا، هيو--
191
00:14:45,051 --> 00:14:46,636
- أخبرني لماذا ذهبت إلى هناك.
- لترى!
192
00:14:46,720 --> 00:14:48,597
لنرى ماذا؟ هاه؟
لنرى ماذا؟
193
00:14:48,680 --> 00:14:50,223
هاه؟
194
00:14:50,307 --> 00:14:51,600
- لنرى ماذا؟
- لا تفعل، هيو!
195
00:14:51,683 --> 00:14:53,518
- أجبني يا روب!
- كيف تجرؤ.
196
00:14:53,602 --> 00:14:56,021
كيف تجرؤ على إحضار هذا
في حياتي!
197
00:14:56,104 --> 00:14:57,689
ذهب ابننا هناك
لم أذهب إلى هناك--
198
00:14:57,772 --> 00:14:59,441
بسببك!
لأنك لن تفعل ذلك
199
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
فليكن!
لقد قلت لك أن تدع ذلك يكون!
200
00:15:01,318 --> 00:15:03,486
كيف يمكنني أن أتركه؟!
201
00:15:03,570 --> 00:15:05,196
لقد أخذوا كل شيء، جوان.
202
00:15:07,240 --> 00:15:09,993
جوان، هذه كانت أرضي.
203
00:15:10,076 --> 00:15:11,536
كان هذا منزلي،
كانت هذه حياتي.
204
00:15:11,620 --> 00:15:15,206
أنا حياتك!
روب هو حياتك.
205
00:16:12,305 --> 00:16:15,141
القبض على ثلاثة صيادين اليوم
أسفل النهر.
206
00:16:15,225 --> 00:16:16,434
سبراغارت بينهم.
207
00:16:16,518 --> 00:16:18,019
هم في الواقع
اشتعلت شيئا؟
208
00:16:18,103 --> 00:16:19,437
مم.
209
00:16:19,521 --> 00:16:21,189
خمسة الدراج، لا أقل.
210
00:16:21,272 --> 00:16:22,691
في طريقهم إلى نوتنغهام
لبيعها.
211
00:16:22,774 --> 00:16:24,359
الحق تحت
أنف الشريف.
212
00:16:24,442 --> 00:16:26,194
وسيدفعون الثمن غاليا
لذلك.
213
00:16:26,277 --> 00:16:28,196
لا، لقد تركتهم يذهبون.
214
00:16:30,281 --> 00:16:32,534
لم أكن على وشك
قطع يد الشاب
215
00:16:32,617 --> 00:16:34,494
وألوين لن يفعل ذلك.
وأعطيته الفأس
216
00:16:34,577 --> 00:16:36,579
قال: "أنت تفعل ذلك"
وقام بلف سرواله.
217
00:16:39,833 --> 00:16:41,710
{\an8}شكرًا لك.
218
00:16:45,839 --> 00:16:47,215
{\an8}جيد.
219
00:16:52,804 --> 00:16:54,097
هل قررت بعد؟
220
00:16:57,183 --> 00:16:59,561
لماذا لا أستطيع القدوم للصيد؟
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.
221
00:16:59,644 --> 00:17:02,272
اه...
222
00:17:02,355 --> 00:17:03,732
...نعم، اسمحوا لي أن أتحدث
إلى والدتك.
223
00:17:03,815 --> 00:17:05,483
ثم أعرف بالفعل
الجواب.
224
00:17:28,256 --> 00:17:30,258
لماذا تصر
في تعليمه ذلك؟
225
00:17:30,341 --> 00:17:32,260
لأنه كذلك
لغة المحكمة.
226
00:17:32,343 --> 00:17:34,512
لن يذهب أبدًا يا جوان.
227
00:17:34,596 --> 00:17:36,222
إنه ليس ابن إيرل.
228
00:17:36,306 --> 00:17:38,600
- أعرف ما هو.
- إذن لماذا لا تقبلينه؟
229
00:17:38,683 --> 00:17:41,436
لقد فعلت ذلك، ولم أفعل ذلك أبدًا
ألومك على ذلك.
230
00:17:41,519 --> 00:17:44,147
على الأقل، ليس كما لديك
ألوم نفسك.
231
00:17:44,230 --> 00:17:46,566
لقد قبلت ذلك
منذ وقت طويل جدا.
232
00:17:46,649 --> 00:17:48,401
حقا...
233
00:17:48,485 --> 00:17:49,819
لا بد أنني فاتني
في ذلك العام.
234
00:17:49,903 --> 00:17:51,488
مم.
235
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
خذه في الصيد.
236
00:18:06,544 --> 00:18:08,505
ربما سيجد جودا،
ويمكنها أن تقرر
237
00:18:08,588 --> 00:18:10,215
ماذا سيحدث له.
238
00:18:37,492 --> 00:18:39,786
اه... اه...
239
00:18:47,752 --> 00:18:49,879
أنت خطير.
240
00:18:49,963 --> 00:18:51,548
نعم.
241
00:18:53,424 --> 00:18:54,884
أنا أكون.
242
00:18:56,261 --> 00:18:58,137
ارجع لمقالك يا كابتن
243
00:19:25,832 --> 00:19:28,167
أبي، يوم مثالي لذلك.
244
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
ياه!
245
00:19:31,963 --> 00:19:35,258
هيه! ياه! ياه!
246
00:19:39,596 --> 00:19:41,180
الله، احميه.
247
00:19:42,473 --> 00:19:44,642
فلتنظر إلينا الآلهة القديمة.
248
00:20:02,035 --> 00:20:03,703
مرحبا بكم في شيروود، يا سيدي.
249
00:20:05,413 --> 00:20:06,623
لوكسلي.
250
00:20:11,377 --> 00:20:14,380
- كيف هي غابة الملك؟
- يزدهر يا ربي.
251
00:20:14,464 --> 00:20:16,633
واللعبة وفيرة؟
252
00:20:17,342 --> 00:20:19,469
هناك قطعان
على الحافة الشرقية.
253
00:20:19,552 --> 00:20:20,929
بعض هذا الجانب من النهر...
254
00:20:29,354 --> 00:20:30,813
أنت تعرف هانتينغدون.
255
00:20:35,109 --> 00:20:36,819
وابنته ماريان.
256
00:20:57,382 --> 00:20:59,509
الن تذهب
للتعليق على ثوبي؟
257
00:20:59,592 --> 00:21:01,886
- انها جلب.
- ولكن قصيرة قليلا.
258
00:21:01,970 --> 00:21:06,057
لاف، هراء.
لماذا تبدو رتيب جدا؟
259
00:21:06,140 --> 00:21:08,768
اللباس للصيد؟
أنا أكره ذلك.
260
00:21:08,851 --> 00:21:11,813
حقا، ماريان، لا عجب
والدك غاضب منك
261
00:21:11,896 --> 00:21:13,481
لقد جعلني آتي إلى هنا،
262
00:21:13,564 --> 00:21:15,525
لكنه لا يستطيع أن يجبرني
للاستمتاع بها.
263
00:21:18,444 --> 00:21:21,030
لا تكن مملا.
هناك الكثير للاستمتاع به.
264
00:21:21,114 --> 00:21:24,075
مثل كل الشباب
الغابات هناك.
265
00:21:24,158 --> 00:21:25,785
مثل هذا واحد.
266
00:21:32,500 --> 00:21:34,877
عيون على الأشجار، روبرت.
267
00:21:34,961 --> 00:21:37,463
سوف يستغرق الأمر أكثر من سهم
لاختراق جلودهم، روب.
268
00:21:39,424 --> 00:21:43,636
لوكسلي...
اعتقدت أنه سيكون ميتا الآن.
269
00:21:43,720 --> 00:21:46,347
ربما يشعر
بنفس الطريقة عنك.
270
00:21:48,474 --> 00:21:50,685
إلى وايلد إيدريك،
وإلى الصيد الكبير.
271
00:21:50,768 --> 00:21:52,478
- إيدريك.
- إيدريك.
272
00:21:57,900 --> 00:22:00,111
تقديم الشريف
بعض النبيذ، روب.
273
00:22:00,194 --> 00:22:02,405
هيا، كن بخير.
274
00:22:07,952 --> 00:22:09,370
عد مباشرة.
275
00:22:13,875 --> 00:22:15,418
أوه، السماح له بالمرور.
276
00:22:19,714 --> 00:22:22,050
ربي،
هل تهتم ب...
277
00:22:22,133 --> 00:22:23,551
ماذا لديك هناك؟
278
00:22:23,634 --> 00:22:25,428
نبيذ فورستر، سيدي.
279
00:22:30,475 --> 00:22:32,894
تعال الى هنا.
ماذا نحمص يا فتى؟
280
00:22:32,977 --> 00:22:34,729
إلى الغابة.
281
00:22:34,812 --> 00:22:36,147
للحصول على هدايا صيد جيد.
282
00:22:38,107 --> 00:22:40,860
تريد مني أن أشرب
إلى المعتقدات السكسونية القديمة؟
283
00:22:40,943 --> 00:22:42,987
أنت جريء أيها الشاب
ما اسمك؟
284
00:22:44,572 --> 00:22:46,783
لوكسلي، سيدي.
285
00:22:46,866 --> 00:22:48,576
روبرت من لوكسلي.
286
00:23:02,548 --> 00:23:03,966
ذلك هو ابن الرجل
287
00:23:04,050 --> 00:23:06,094
ملكية عائلتك
اعتاد أن ينتمي إلى.
288
00:23:07,970 --> 00:23:09,597
أرى أنك لم تخسر
التمتع الخاص بك
289
00:23:09,680 --> 00:23:11,099
لأشخاص آخرين
مصيبة.
290
00:23:11,182 --> 00:23:14,060
هيه... أوه،
هناك المزيد
291
00:23:14,143 --> 00:23:16,938
للاستمتاع عنه
من مصيبته.
292
00:23:36,874 --> 00:23:38,459
هي-هي-هي-هي...
293
00:25:02,627 --> 00:25:04,253
آه!
294
00:25:10,134 --> 00:25:11,135
إنه رجل.
295
00:25:12,845 --> 00:25:14,138
لا!
296
00:25:15,681 --> 00:25:17,058
إنه رجل هناك!
297
00:25:18,976 --> 00:25:21,062
أنت تلمسني مرة أخرى
وسأقتلك.
298
00:25:21,145 --> 00:25:22,939
أحضر هؤلاء الرجال.
299
00:25:25,399 --> 00:25:27,193
ماذا حدث؟
300
00:25:27,276 --> 00:25:28,778
الصيادون، أراهن.
301
00:25:34,909 --> 00:25:36,744
فقبض عليهم بهذا،
ربي.
302
00:25:36,827 --> 00:25:38,829
- هل تعرف أين أنت؟
- شيروود.
303
00:25:38,913 --> 00:25:40,581
غابة شيروود,
304
00:25:40,665 --> 00:25:41,916
الذي ينتمي للملك
305
00:25:41,999 --> 00:25:44,252
كما يفعل الجميع
الذي يعيش بداخله.
306
00:25:44,335 --> 00:25:46,337
هل تعرف ماذا يحدث
عندما تسرق من الملك؟
307
00:25:46,420 --> 00:25:47,922
تفقد يدك.
308
00:25:48,005 --> 00:25:49,257
لا من فضلك.
309
00:25:49,340 --> 00:25:50,591
من فضلك، أتوسل إليك،
سيدي من فضلك!
310
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
لو سمحت.
311
00:25:54,011 --> 00:25:55,096
فقط توقف - توقف!
312
00:25:55,179 --> 00:25:57,098
سيدي، نحن نعرف هذا الرجل.
313
00:25:57,181 --> 00:25:58,975
- اه!
- لقد ظلمك،
314
00:25:59,058 --> 00:26:00,268
لكنه مجرد أحمق
يحاول إطعام عائلته.
315
00:26:00,351 --> 00:26:02,144
من يستحق العدالة النورماندية؟
316
00:26:03,271 --> 00:26:04,939
من فضلك يا ربي.
317
00:26:05,022 --> 00:26:06,607
فهو يستحق المحاكمة
أليس كذلك؟
318
00:26:06,691 --> 00:26:07,692
أليس هذا هو القانون النورماندي؟
319
00:26:10,987 --> 00:26:12,613
جيد جدًا،
أحضرهم إلى نوتنغهام،
320
00:26:12,697 --> 00:26:13,906
حيث سيتم محاكمتهم.
321
00:26:13,990 --> 00:26:16,117
إذا ثبتت إدانته،
سوف يتعطلون.
322
00:26:19,245 --> 00:26:20,830
بقرارك يا لوكسلي.
323
00:26:27,336 --> 00:26:30,047
- أبعد يديك عني!
- أنا لم ألمسك!
324
00:26:30,131 --> 00:26:32,758
اخفض سيفك،
هانتينجدون، اللعنة عليك!
325
00:26:32,842 --> 00:26:34,260
ضع سيفك جانباً،
لكم جميعا.
326
00:26:36,137 --> 00:26:38,389
لقد أساء لي لوكسلي
في هذا اليوم.
327
00:26:38,472 --> 00:26:40,182
لا ينبغي أن ننسى.
328
00:26:42,935 --> 00:26:44,061
أحضر لي ذلك السهم.
329
00:26:45,479 --> 00:26:47,231
سهم روب.
330
00:26:47,315 --> 00:26:48,733
ضرب الغزلان
والصياد يا ربي.
331
00:26:53,237 --> 00:26:55,823
هانتينجدون، ابنتك
يجب أن بمناسبة المنتصر.
332
00:26:55,906 --> 00:26:57,742
تقدم إلى الأمام يا عزيزي.
333
00:27:09,879 --> 00:27:12,673
لا...
لا بل بدمه.
334
00:27:30,066 --> 00:27:31,734
إنهم هم
من يجب أن يكون ملطخ بالدماء.
335
00:27:48,084 --> 00:27:49,668
حسنًا.
336
00:27:50,294 --> 00:27:52,463
الآن تم وضع علامة عليك
بدم الرجل.
337
00:27:52,546 --> 00:27:54,882
في المرة القادمة عندما تشرب نخب الغابة،
شاب لوكسلي,
338
00:27:54,965 --> 00:27:56,842
كن حذرا
ما تتمناه.
339
00:28:00,054 --> 00:28:02,181
أحضرهم إلى نوتنغهام.
340
00:28:03,933 --> 00:28:05,434
- هاه!
- هاه!
341
00:28:07,144 --> 00:28:09,063
شنق لقتل الغزلان.
342
00:28:09,146 --> 00:28:10,981
ماذا فعلت يا لوكسلي؟
343
00:28:11,065 --> 00:28:12,983
كنت قد فقدت يدك.
344
00:28:13,067 --> 00:28:14,443
على الأقل الآن
لديك فرصة.
345
00:28:14,527 --> 00:28:16,070
دعونا نذهب.
346
00:28:16,153 --> 00:28:17,363
لن تراني مرة أخرى أبدًا،
أقسم.
347
00:28:17,446 --> 00:28:18,280
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
348
00:28:20,032 --> 00:28:21,325
خذهم إلى نوتنغهام!
349
00:28:21,409 --> 00:28:24,829
أنت العاهرة من عاهرة!
أنا ألعنك إلى الأبد!
350
00:28:24,912 --> 00:28:26,956
لوكسلي!
351
00:28:38,259 --> 00:28:40,386
سوف تقبض على جنية
يحدق من هذا القبيل.
352
00:28:42,513 --> 00:28:44,348
لقد كان
أسبوع منذ الصيد.
353
00:28:46,016 --> 00:28:49,228
وأنت لم تكن بالخارج.
354
00:28:49,311 --> 00:28:51,439
كان يجب أن تذهب
مع روب هذا الصباح.
355
00:28:51,522 --> 00:28:54,316
لا، معدتي مزعجة.
356
00:28:56,277 --> 00:28:59,905
لقد أخبرتني أيها الشريف
تم اختيار روب في الصيد،
357
00:28:59,989 --> 00:29:01,907
وكان ينظر إليك بحرارة.
358
00:29:02,825 --> 00:29:05,077
لقد احتفظ بك كرئيس للغابات
كل هذه السنوات.
359
00:29:05,161 --> 00:29:07,413
لماذا يأخذ ذلك
بعيدا الآن؟
360
00:29:07,496 --> 00:29:09,540
لن أتظاهر بالفهم
العقل النورماندي.
361
00:29:09,623 --> 00:29:11,375
أوه...
362
00:29:11,459 --> 00:29:13,878
ولا أنا،
العقل الساكسوني...
363
00:29:14,962 --> 00:29:15,963
بما فيه الكفاية.
364
00:29:19,383 --> 00:29:21,886
هل يهم حقا
أن هنتنغدون كان هناك؟
365
00:29:24,388 --> 00:29:26,015
المهم أنني كنت هناك
366
00:29:29,435 --> 00:29:30,978
لم يكن ينبغي لي أن آخذ روب أبدًا.
367
00:29:33,939 --> 00:29:35,274
تعال.
368
00:29:55,169 --> 00:29:56,879
هناك شخص ما هناك.
369
00:30:04,386 --> 00:30:06,180
ما هذا؟
370
00:30:06,263 --> 00:30:08,015
حلب تفكر
رأى شخصا ما في الأشجار.
371
00:30:11,060 --> 00:30:12,478
هناك أراه.
372
00:30:14,605 --> 00:30:16,398
ابق هنا.
373
00:30:24,532 --> 00:30:25,449
مرحبًا؟
374
00:30:27,243 --> 00:30:29,370
هل أنت؟
من الصيد؟
375
00:30:31,455 --> 00:30:33,415
اعتقدت
لقد تعرفت عليك.
376
00:30:36,252 --> 00:30:39,004
- ولكن ربما لا.
- أنا هنا.
377
00:30:41,298 --> 00:30:43,509
أين أنت؟
378
00:30:43,592 --> 00:30:46,136
- أنت الفتاة الضفدع.
- فتاة الضفدع؟
379
00:30:46,220 --> 00:30:48,973
كنت تستخدم لجمعها
في الغابة عندما كنت طفلاً.
380
00:30:50,266 --> 00:30:53,102
أود أن آخذهم
إلى الخندق، نعم.
381
00:30:54,186 --> 00:30:56,313
إذن أنت كذلك.
382
00:30:56,397 --> 00:30:58,232
لماذا تختبئ؟
383
00:30:59,400 --> 00:31:00,442
أنا لست كذلك.
384
00:31:02,152 --> 00:31:04,154
أوه.
385
00:31:04,238 --> 00:31:05,990
هذا أفضل.
386
00:31:06,073 --> 00:31:08,117
أنا لست معتادًا
أن تتحدث إليه شجرة.
387
00:31:08,200 --> 00:31:10,327
لماذا، لديهم الكثير ليقولوه،
388
00:31:10,411 --> 00:31:12,204
ولا يمكنك الكذب
إلى شجرة.
389
00:31:12,288 --> 00:31:14,415
كذب؟
390
00:31:14,498 --> 00:31:16,917
أرى أخلاقك الساكسونية
نقص من أجل لا شيء.
391
00:31:23,674 --> 00:31:25,551
من علمك
أن تكون جريئة جدا؟
392
00:31:25,634 --> 00:31:27,261
علمتني والدتي
للقراءة والكتابة،
393
00:31:27,344 --> 00:31:30,598
علمني والدي
الغابة وأسرارها.
394
00:31:30,681 --> 00:31:32,558
لذلك فهو المسؤول.
395
00:31:32,641 --> 00:31:34,018
ما الذي تفعله هنا؟
396
00:31:36,729 --> 00:31:38,147
في الصيد...
397
00:31:40,065 --> 00:31:42,693
لماذا قلت انها لهم
من يجب أن ينزف؟
398
00:31:45,779 --> 00:31:47,448
رجال والدي! يذهب!
399
00:31:49,700 --> 00:31:51,368
أبدا مع الإعجابات
منها يا فتى!
400
00:31:51,452 --> 00:31:53,120
يفهم؟
401
00:31:53,203 --> 00:31:54,496
هذه أرض نورمان!
402
00:31:57,124 --> 00:31:58,542
شيء جيد
والدك ليس هنا.
403
00:31:59,627 --> 00:32:00,961
ياه!
404
00:32:06,550 --> 00:32:09,553
لقد كان الحراجي لوكسلي
إيواء الصيادين.
405
00:32:09,637 --> 00:32:12,306
الأفعال
إلى أرضك وعنوانك
406
00:32:12,389 --> 00:32:14,183
موجودة باسمك
وقعه الملك .
407
00:32:14,266 --> 00:32:16,560
هذا الملك--
التالي يمكن التراجع عنه.
408
00:32:16,644 --> 00:32:19,313
ملك نورماندي يمنح الأراضي
العودة إلى الساكسونيين؟
409
00:32:19,396 --> 00:32:21,398
- أنا أشك في ذلك.
- هناك ساكسونيون آخرون
410
00:32:21,482 --> 00:32:23,192
التي تمتلك أراضيها
تم استعادتها.
411
00:32:23,275 --> 00:32:25,235
فقط أولئك الذين لديهم
اتخذ المسيح.
412
00:32:27,529 --> 00:32:30,532
إذا كان لوكسلي كذلك
إيواء الصيادين،
413
00:32:30,616 --> 00:32:34,161
لا يبدو وكأنه رجل جاهز
أن يسجد أمام الصليب.
414
00:32:34,244 --> 00:32:37,206
إنه خائن لنورماندي
ومجرم.
415
00:32:40,084 --> 00:32:41,418
ولديك دليل على ذلك؟
416
00:32:42,544 --> 00:32:43,962
أفعل.
417
00:32:49,259 --> 00:32:50,719
ماذا حدث؟
418
00:32:50,803 --> 00:32:53,055
لقد وقعت أو سقطت.
419
00:32:53,138 --> 00:32:56,266
أثناء الصيد.
420
00:33:06,110 --> 00:33:08,070
هل روبرت من لوكسلي
العيش هنا؟
421
00:33:08,153 --> 00:33:10,030
هل يمكن أن أساعدك؟
422
00:33:10,114 --> 00:33:11,740
أنا ماريان من هانتينجدون.
423
00:33:13,242 --> 00:33:15,160
أوه، هذا ليس ضروريا.
424
00:33:16,787 --> 00:33:18,497
روب، من الأفضل أن تأتي.
425
00:33:30,300 --> 00:33:33,595
جئت لأعتذر
426
00:33:33,679 --> 00:33:35,389
للطريقة
لقد عاملك رجال والدي.
427
00:33:35,472 --> 00:33:37,182
لم أتأذى.
428
00:33:37,266 --> 00:33:39,059
كل نفس،
كان لا يغتفر.
429
00:33:43,313 --> 00:33:45,691
- وهذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
- اه نعم اه...
430
00:33:48,318 --> 00:33:50,612
- هل ترغب في الدخول؟
- لا اه...
431
00:33:50,696 --> 00:33:52,531
...شكرا لك.
432
00:33:52,614 --> 00:33:55,284
أنا خارج الركوب.
433
00:33:55,367 --> 00:33:57,286
إنه يوم جميل.
434
00:34:05,919 --> 00:34:08,338
أوه... أمي فعلت ذلك.
435
00:34:10,674 --> 00:34:12,176
نحن ذاهبون إلى حفل زفاف.
436
00:34:14,344 --> 00:34:16,597
إنه... جلب،
437
00:34:16,680 --> 00:34:18,432
للتأكد.
438
00:34:22,352 --> 00:34:25,147
مررت بالكنيسة
في طريقي،
439
00:34:25,230 --> 00:34:26,440
ولكن كان هناك
لا توجد علامة على حفل زفاف.
440
00:34:26,523 --> 00:34:27,608
أوه، إنه ليس حفل زفاف
في الكنيسة.
441
00:34:28,859 --> 00:34:30,486
أدعو لكم جميعا بيوم جيد.
442
00:34:31,862 --> 00:34:33,781
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
443
00:34:45,709 --> 00:34:48,796
إذا لم يكن في الكنيسة،
وليس هناك كاهن،
444
00:34:48,879 --> 00:34:50,547
من يتزوجهم؟
445
00:34:50,631 --> 00:34:52,633
عادة شيخ القرية.
446
00:34:52,716 --> 00:34:55,344
شيخ القرية؟
447
00:34:55,427 --> 00:34:57,179
ما الذي يجعلها قانونية
في عيني الرب؟
448
00:34:58,722 --> 00:35:00,432
يسكر ويرقص.
449
00:35:01,600 --> 00:35:03,769
الرقص في حفل زفاف؟
450
00:35:03,852 --> 00:35:05,395
سترى.
451
00:35:15,572 --> 00:35:17,199
القطيفة.
452
00:35:17,282 --> 00:35:18,534
هل تحبهم؟
453
00:35:18,617 --> 00:35:20,619
"القطيفة" تعني
"ذهب مريم."
454
00:35:20,702 --> 00:35:24,206
ماريان طبعا
طريقة أخرى لقول "مريم".
455
00:35:24,289 --> 00:35:26,291
نعم، أنا أحبهم.
456
00:35:26,375 --> 00:35:28,460
الزهرة المفضلة لدي،
في الواقع.
457
00:35:37,970 --> 00:35:39,555
هل هناك خطب ما ؟
458
00:35:41,598 --> 00:35:43,392
إذا لم أعود قريبا،
والدي سوف يبحث عني.
459
00:35:44,977 --> 00:35:46,311
ليس عليك أن تذهب.
460
00:36:05,873 --> 00:36:06,915
سوف!
461
00:36:11,879 --> 00:36:14,214
ابن عمي ويل.
462
00:36:15,757 --> 00:36:18,260
- ماريان.
- سوف.
463
00:36:18,343 --> 00:36:20,345
أتمنى أن تنال إعجابك
الرقص، ماريان،
464
00:36:20,429 --> 00:36:22,556
لأننا كذلك
سأفعل الكثير
465
00:36:22,639 --> 00:36:24,725
من الرقص الليلة.
ها هي!
466
00:36:27,436 --> 00:36:29,354
تمكنت من جره
خارج النزل إذن
467
00:36:29,438 --> 00:36:30,814
لم يكن لدي الكثير من الخيارات.
468
00:36:33,066 --> 00:36:34,443
ومن هو هذا؟
469
00:36:34,526 --> 00:36:35,861
جلبت العروس الخاصة بك؟
470
00:36:35,944 --> 00:36:37,404
هذه ماريان.
471
00:36:37,487 --> 00:36:38,655
تعال.
472
00:36:41,450 --> 00:36:43,368
مهلا، أليس هذا...
473
00:36:43,452 --> 00:36:45,370
حان الوقت لتناول البيرة، نعم.
474
00:36:56,798 --> 00:36:58,383
هنا يأتون.
475
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
من هي؟
476
00:37:06,725 --> 00:37:08,393
اسمها إيزابيل.
477
00:37:08,477 --> 00:37:09,770
عائلتها من قاطعي الأخشاب
478
00:37:09,853 --> 00:37:11,271
من قرب الحافة الغربية
شيروود.
479
00:37:11,355 --> 00:37:12,481
سوف يكون مؤلما قليلا.
480
00:37:14,024 --> 00:37:15,651
وكانت حبه الأول.
481
00:37:18,362 --> 00:37:20,280
ثم من الأفضل أن نحصل عليه
في حالة سكر حقا.
482
00:37:20,364 --> 00:37:21,698
نعم!
483
00:37:23,033 --> 00:37:25,035
والعريس؟
484
00:37:25,118 --> 00:37:27,412
اختيار العائلة.
485
00:37:28,288 --> 00:37:31,917
لقد تم جمعنا هنا معًا
في هذا المكان المقدس
486
00:37:32,000 --> 00:37:33,835
لتكريم الآلهة القديمة
487
00:37:33,919 --> 00:37:35,963
واسأل
لحمايتهم.
488
00:37:36,046 --> 00:37:37,965
نرجو أن يمنحوا الحب ،
489
00:37:38,048 --> 00:37:39,967
السعادة,
والخصوبة
490
00:37:40,050 --> 00:37:42,427
لهذه الشابة والرجل.
491
00:38:01,905 --> 00:38:03,615
ماذا يفعلون؟
492
00:38:03,699 --> 00:38:05,325
ويسمى بصيام اليد.
493
00:38:05,409 --> 00:38:07,452
سيكونون ملزمين
بروح الشجرة.
494
00:38:12,582 --> 00:38:14,793
والآن يقبلون
تحت الهدال.
495
00:38:52,789 --> 00:38:54,082
حسنا، هيا.
496
00:38:55,459 --> 00:38:56,960
تعال واجلس معنا.
497
00:39:04,134 --> 00:39:05,761
إزالة غطاء محرك السيارة الخاص بك.
498
00:39:09,473 --> 00:39:10,932
انا اتذكرك.
أنت حراجي.
499
00:39:13,518 --> 00:39:14,644
ألوين.
500
00:39:18,148 --> 00:39:20,942
خمر؟ انها من جاسكوني.
501
00:39:24,821 --> 00:39:26,490
إذن ألوين...
502
00:39:28,825 --> 00:39:30,660
قل لي ما تعرفه
من الحراج
503
00:39:30,744 --> 00:39:32,496
هيو من لوكسلي.
504
00:39:38,001 --> 00:39:39,753
سمعت عن سبراغارت.
505
00:39:39,836 --> 00:39:41,713
آه، إنه يصنع دائمًا
مشكلة للآخرين.
506
00:39:41,797 --> 00:39:43,173
هذا ليس خطأك.
507
00:39:43,256 --> 00:39:45,175
ماذا كنت لتفعل؟
أنت رئيس الغابة.
508
00:39:45,258 --> 00:39:47,010
أنا أفعل ذلك فقط من أجل الصبي.
509
00:39:47,094 --> 00:39:48,595
أنه سيكون لديه المزيد في يوم من الأيام.
510
00:39:48,678 --> 00:39:49,930
كن أكثر حظا
مني على أي حال.
511
00:39:50,013 --> 00:39:51,848
كما أفعل مع ويل.
512
00:39:51,932 --> 00:39:53,183
وأنا أدفع ضرائبي
بسخاء.
513
00:39:53,266 --> 00:39:55,060
الساكسونيون المثاليون,
كلا منا.
514
00:39:55,143 --> 00:39:57,020
سيكون الشريف فخوراً.
515
00:39:57,104 --> 00:39:59,064
الساكسونيون المثاليون,
الزوج منا.
516
00:40:02,818 --> 00:40:04,945
أفضل جزء من حفل الزفاف
هي الرقصة
517
00:40:05,028 --> 00:40:06,696
- ألا تعتقدين ذلك يا ماريان؟
- لم أرقص قط
518
00:40:06,780 --> 00:40:07,614
في حفل زفاف.
519
00:40:09,991 --> 00:40:11,785
هل ترقص؟
520
00:40:11,868 --> 00:40:14,037
مم، مثل والده،
حذاءان من الحديد.
521
00:40:17,082 --> 00:40:18,500
حسنا، إذن،
522
00:40:18,583 --> 00:40:19,626
تبين لي خلاف ذلك.
523
00:40:26,258 --> 00:40:27,884
استمر يا فتى.
524
00:40:32,556 --> 00:40:34,641
وأنت كذلك
السنجاب المتآمر.
525
00:40:34,724 --> 00:40:36,726
اه هاه.
526
00:40:36,810 --> 00:40:38,520
أحبك.
527
00:40:38,603 --> 00:40:40,147
وأنا أحبك.
528
00:40:54,786 --> 00:40:56,830
مرحبًا بعودتك، سيدي.
529
00:40:56,913 --> 00:40:58,456
أين ماريان؟
530
00:41:02,169 --> 00:41:03,753
نظرنا
إلى حافة الحوزة.
531
00:41:05,213 --> 00:41:06,673
أعتقد أنها ذهبت
وراء الغابة.
532
00:41:06,756 --> 00:41:08,175
ربما عاد ذلك الصبي.
533
00:41:08,258 --> 00:41:10,177
خذ الخيول.
534
00:41:10,260 --> 00:41:12,220
لا تعود
حتى تجدها.
535
00:41:44,169 --> 00:41:45,629
سوف!
536
00:41:52,302 --> 00:41:53,261
آه!
537
00:42:08,360 --> 00:42:10,153
أنت لا تقول الكثير، أليس كذلك؟
538
00:42:12,322 --> 00:42:13,615
روبرت من لوكسلي؟
539
00:42:17,118 --> 00:42:18,620
شيء قلته؟
540
00:42:21,831 --> 00:42:24,960
اسمي، إنه مكان
أنا لم أعد من.
541
00:42:26,336 --> 00:42:28,672
ثم اختر اسما جديدا.
542
00:42:28,755 --> 00:42:30,715
أنا أفضّل روب فقط.
543
00:42:30,799 --> 00:42:32,759
فقط روب؟
544
00:42:32,842 --> 00:42:34,010
حسنا، روب من أين؟
545
00:42:35,387 --> 00:42:39,099
- من هنا.
- الغابة؟
546
00:42:39,182 --> 00:42:41,309
هذا لن يجدي نفعاً.
547
00:42:41,393 --> 00:42:43,144
لماذا لا...
548
00:42:46,273 --> 00:42:47,774
روب شيروود؟
549
00:43:03,164 --> 00:43:06,793
يجلبون الحظ السعيد
والحب...
550
00:43:06,876 --> 00:43:08,670
لأولئك الذين يقبلون
تحتهم.
551
00:43:10,338 --> 00:43:12,340
في ثقافتي،
من الوقاحة التحديق.
552
00:43:13,717 --> 00:43:15,844
في الألغام،
من الوقاحة عدم القيام بذلك.
553
00:43:21,766 --> 00:43:23,226
ثم يمكنك أن تنظر،
إذا كنت ترغب في ذلك.
554
00:43:55,383 --> 00:43:57,302
وداعا...
555
00:43:57,385 --> 00:43:59,012
روب شيروود.
556
00:44:00,889 --> 00:44:02,640
وداعا، ماريان هانتينجدون.
557
00:44:04,476 --> 00:44:06,853
أنا...
558
00:44:06,936 --> 00:44:09,397
أكره اسمي
بقدر ما تكره نفسك.
559
00:44:36,049 --> 00:44:37,801
أين كنت؟
560
00:44:37,884 --> 00:44:40,720
لقد كنت مع بريسيلا
في نوتنغهام.
561
00:44:40,804 --> 00:44:42,180
أنا آسف لأنه تأخر كثيرا.
562
00:44:46,017 --> 00:44:47,102
لا، كنت
ليس مع بريسيلا.
563
00:45:01,991 --> 00:45:03,493
الآن...
564
00:45:03,576 --> 00:45:05,412
أين كنت؟
565
00:45:44,367 --> 00:45:46,161
أب؟
566
00:45:47,537 --> 00:45:49,330
لماذا أنت مستيقظ يا عزيزي؟
567
00:45:52,333 --> 00:45:54,335
كان لدي حلم
كنت في الغابة.
568
00:45:54,419 --> 00:45:56,129
لقد ظهر شيء ما
من الأرض
569
00:45:56,212 --> 00:45:57,922
كما كانت الأرض
الولادة.
570
00:45:58,006 --> 00:45:59,799
لقد كان بشعًا وغير مقدس.
571
00:46:01,050 --> 00:46:03,178
لقد كان مجرد حلم يا بريسيلا.
572
00:46:05,221 --> 00:46:06,514
هل تقصد
لمنح هنتنغدون
573
00:46:06,598 --> 00:46:09,350
رغباته
على أراضيه وعنوانه؟
574
00:46:09,434 --> 00:46:11,269
ماذا تعرف
من مثل هذه الأشياء؟
575
00:46:11,352 --> 00:46:15,440
أعلم أن ذلك يأتي على حساب
هيو لوكسلي.
576
00:46:15,523 --> 00:46:19,319
أصبحت النفقات مريحة
بخيانته.
577
00:46:19,402 --> 00:46:23,072
لقد كان لوكسلي
حماية الصيادين.
578
00:46:23,156 --> 00:46:25,366
وحمايتهم من العدالة.
579
00:46:27,911 --> 00:46:29,370
أخشى القبض على لوكسلي
580
00:46:29,454 --> 00:46:31,247
سوف تلد
إلى شيء فظيع.
581
00:46:31,331 --> 00:46:33,208
هذا ما كان حلمي عنه.
582
00:46:33,291 --> 00:46:35,877
يجب أن يكون الخونة الساكسونيون كذلك
تقديمه إلى العدالة.
583
00:46:35,960 --> 00:46:38,254
هذا هو واجبي
بصفته القاضي القضائي للملك.
584
00:46:41,424 --> 00:46:43,384
لقد كان مجرد حلم،
بريسيلا، لا شيء أكثر من ذلك.
585
00:46:44,552 --> 00:46:45,803
العودة إلى النوم.
586
00:47:31,349 --> 00:47:33,518
أين هيو من لوكسلي؟
587
00:47:33,601 --> 00:47:35,228
أنا لوكسلي.
588
00:47:35,311 --> 00:47:36,563
أنت رهن الاعتقال.
589
00:47:36,646 --> 00:47:37,605
الأب--الأب؟!
590
00:47:40,024 --> 00:47:41,442
في الصباح
سأتحدث مع شريف.
591
00:47:41,526 --> 00:47:43,361
حسنًا؟
سيكون كل شيء على ما يرام.
592
00:47:43,444 --> 00:47:46,114
ولا تكوني عنيدة معه
لا تغضب هل تسمعني؟
593
00:47:46,197 --> 00:47:48,032
أنا أفعل، أفعل.
594
00:47:48,116 --> 00:47:50,994
أحبك.
أنا أحب كلاكما.
595
00:47:51,077 --> 00:47:53,496
هيا خذ والدتك
وتذهب إلى عمك.
596
00:47:53,580 --> 00:47:54,998
هل تسمعني؟
هل تسمعني؟
597
00:47:55,081 --> 00:47:56,457
- نعم يا أبي، نعم.
- مهما حدث،
598
00:47:56,541 --> 00:47:58,042
تأكد من أنها آمنة.
599
00:47:58,126 --> 00:47:59,252
- أنت الذي يجب أن تكون آمنة!
- هذا يكفي.
600
00:47:59,335 --> 00:48:01,296
لا! لا!
601
00:48:06,467 --> 00:48:09,137
- لا!
- روب، ابقى في الخلف، لا تفعل!
602
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
هيا، على الحصان!
603
00:48:19,397 --> 00:48:20,565
دعنا نذهب!
604
00:48:54,140 --> 00:48:55,516
أب؟
605
00:48:57,644 --> 00:48:59,646
اذهب إلى الفراش.
606
00:49:26,547 --> 00:49:27,674
لماذا أنا هنا؟
607
00:49:29,092 --> 00:49:30,635
أطلب أن أعرف
ما فعلته.
608
00:49:30,718 --> 00:49:32,470
سيتم الاستماع إلى المطالب
في الصباح،
609
00:49:32,553 --> 00:49:33,971
مع الشريف.
610
00:49:38,601 --> 00:49:39,727
لوكسلي...
611
00:49:42,313 --> 00:49:43,606
يتوهم ذلك.
612
00:49:45,483 --> 00:49:47,110
هو نفسه الذي وضعنا هنا.
613
00:49:51,656 --> 00:49:54,242
ليرش، هناك من يريدك.
614
00:50:17,265 --> 00:50:19,100
لقد حصلنا على وظيفة بالنسبة لك.
615
00:50:24,647 --> 00:50:26,232
افعلها،
616
00:50:26,315 --> 00:50:28,067
وأنت وصديقك
اذهب مجانا.
617
00:50:33,656 --> 00:50:37,160
لا أفهم.
الشريف حبسه؟
618
00:50:37,243 --> 00:50:39,746
- على أية تهم؟
- لم يقولوا يا عم.
619
00:50:39,829 --> 00:50:42,165
أنا أعرف دمه الساكسوني
يمتد عميقًا،
620
00:50:42,248 --> 00:50:44,250
ولكن ليس هيو.
إنه الحراجي الملكي.
621
00:50:44,333 --> 00:50:46,252
سأعود الليلة.
622
00:50:46,335 --> 00:50:48,463
لا يمكننا الركوب
في هذه العاصفة.
623
00:50:49,088 --> 00:50:50,631
الضوء الأول،
سنذهب معا.
624
00:50:50,715 --> 00:50:52,717
الشريف رجل عادل
إنه يعرفني جيدًا.
625
00:50:52,800 --> 00:50:54,552
لقد دفعت حصتي.
626
00:50:54,635 --> 00:50:56,262
إنه يستحق الحياة.
627
00:50:56,345 --> 00:50:57,847
استرح الآن.
628
00:50:57,930 --> 00:50:59,599
تميل إلى والدتك.
629
00:51:07,857 --> 00:51:09,484
أمي، يجب أن أذهب.
630
00:51:28,211 --> 00:51:29,629
لقد حان الوقت، لوكسلي.
631
00:51:29,712 --> 00:51:30,797
البقاء مرة أخرى.
632
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
آه!
633
00:51:51,275 --> 00:51:52,777
نذل!
634
00:51:54,612 --> 00:51:56,322
- نذل!
- هيا، كسره!
635
00:51:56,405 --> 00:51:57,573
- يساعد!
- لا!
636
00:52:09,877 --> 00:52:11,587
مساعدة...
637
00:52:12,839 --> 00:52:13,923
مساعدة...
638
00:52:14,006 --> 00:52:15,341
يا الله...
639
00:52:15,424 --> 00:52:16,384
حراس!
640
00:52:23,933 --> 00:52:25,560
قاتل!
641
00:52:37,738 --> 00:52:39,574
ماذا لديك لتقوله
لنفسك؟
642
00:52:39,657 --> 00:52:41,784
أنا لم أقتله.
643
00:52:41,868 --> 00:52:44,662
خاطبه بـ "ربي".
644
00:52:44,745 --> 00:52:46,873
لم أفعل شيئًا،
ربي لا شيء
645
00:52:46,956 --> 00:52:49,208
رجل يرقد ميتا،
وأنت تسميه لا شيء.
646
00:52:51,294 --> 00:52:52,795
من كان آخر في الزنزانة؟
647
00:52:52,879 --> 00:52:54,922
- اثنان من الصيادين.
- ليرش قتل الحارس.
648
00:52:55,006 --> 00:52:57,758
- إنه مجرم.
- مجرم...
649
00:52:57,842 --> 00:53:00,553
الذي قبضت عليه وأطلقت سراحه.
650
00:53:00,636 --> 00:53:03,556
مجرم الذي قد بالفعل
واجه العدالة إن لم يكن لك.
651
00:53:03,639 --> 00:53:05,224
هل تنكر ذلك؟
652
00:53:05,308 --> 00:53:07,268
لقد أظهرت الرحمة
حيث اعتقدت أنه كان على حق.
653
00:53:07,351 --> 00:53:08,895
رحمة.
654
00:53:08,978 --> 00:53:11,397
رحمة.
655
00:53:11,480 --> 00:53:13,608
لقد أقسمت
لدعم قانون الملك
656
00:53:13,691 --> 00:53:15,568
وحماية غاباته،
657
00:53:15,651 --> 00:53:18,446
أن لا يبسط رحمته.
658
00:53:18,529 --> 00:53:20,323
هذا هو امتيازه
وله وحده.
659
00:53:23,826 --> 00:53:25,578
نحن مجرد
رعايا الملك.
660
00:53:25,661 --> 00:53:27,788
ملكك.
661
00:53:27,872 --> 00:53:29,206
ليس لي.
662
00:53:33,461 --> 00:53:35,254
لقد أظهرت لك التسامح،
663
00:53:35,338 --> 00:53:37,882
احترام,
وحتى اللطف، و--
664
00:53:37,965 --> 00:53:40,426
لقد أظهرت لي شيئا!
665
00:53:40,509 --> 00:53:43,429
كل ما فعلتموه أنتم الكلاب النورماندية
هو أن تأخذ كل شيء!
666
00:53:43,512 --> 00:53:44,847
أرضي!
667
00:53:44,931 --> 00:53:47,266
منزلي! عنواني!
668
00:53:49,018 --> 00:53:50,770
لقد دمرت
669
00:53:50,853 --> 00:53:53,314
كل ما هو
جيد وصحيح!
670
00:53:54,690 --> 00:53:56,567
كل ما كان لنا!
671
00:53:58,361 --> 00:53:59,695
كان ذلك سكسونيا!
672
00:54:02,406 --> 00:54:03,866
لقد فتحنا أراضيكم
والآن نحن نحكم.
673
00:54:07,912 --> 00:54:09,956
في مائة عام،
674
00:54:10,039 --> 00:54:12,541
كل هذا هو الساكسوني
سوف تختفي.
675
00:54:12,625 --> 00:54:16,504
لن يعرف أحد من أي وقت مضى
أنت أو نوعك موجود.
676
00:54:18,923 --> 00:54:20,841
عندما سمعت أنه أنت..
677
00:54:22,843 --> 00:54:25,930
أردت أن أكون متساهلا
لإظهار الرحمة.
678
00:54:27,848 --> 00:54:29,767
لكن كل ذلك انتهى الآن.
679
00:54:31,686 --> 00:54:33,521
ما يجب القيام به،
لقد أوضحت.
680
00:54:39,568 --> 00:54:41,362
خذه.
681
00:54:42,071 --> 00:54:44,865
في الصباح يكون
معلقاً من رقبته حتى الموت.
682
00:54:49,620 --> 00:54:50,871
و لوكسلي...
683
00:54:52,832 --> 00:54:54,834
أدعو الله أن تجد السلام
684
00:54:54,917 --> 00:54:57,461
في الحضور
من إلهنا القدير،
685
00:54:57,545 --> 00:54:58,921
وهذا
سوف يتعلم ابنك--
686
00:54:59,005 --> 00:55:02,675
ابني سوف يتعلم
لا شيء منك أبدًا
687
00:55:02,758 --> 00:55:04,343
أبدًا!
688
00:55:29,577 --> 00:55:30,995
أخبار من نوتنغهام.
689
00:55:31,078 --> 00:55:33,622
سيتم شنق هيو من لوكسلي
هذا الصباح بالذات.
690
00:56:02,234 --> 00:56:04,820
الرحمة
المسيح لا حدود له.
691
00:56:06,906 --> 00:56:09,617
ولكن خلاصه
لا يعطى بحرية.
692
00:56:12,787 --> 00:56:15,081
إلا أولئك الذين يركعون
قبل نعمته
693
00:56:15,164 --> 00:56:17,792
قد يرتفع من جديد.
694
00:56:17,875 --> 00:56:20,086
لهؤلاء الوثنيين
695
00:56:20,169 --> 00:56:22,588
لا تزال مرتبطة بآلهة كاذبة،
696
00:56:22,671 --> 00:56:24,090
يمكن أن يكون هناك
لا غفران،
697
00:56:24,173 --> 00:56:26,133
لا خلاص.
698
00:56:26,217 --> 00:56:28,052
الحكم فقط.
699
00:56:49,573 --> 00:56:51,033
لا...
700
00:56:52,910 --> 00:56:55,579
ذلك... ذلك...
701
00:56:55,663 --> 00:56:57,456
لا، هو بريء!
702
00:56:58,707 --> 00:56:59,792
- إنه بريء!
- لا يا روب...
703
00:56:59,875 --> 00:57:01,877
من فضلك توقف،
انه بريء!
704
00:57:03,254 --> 00:57:05,965
- لا، لا، لا، لا!
- روب! لا تقاتل!
705
00:57:06,048 --> 00:57:07,633
صمت ذلك الصبي!
706
00:57:07,716 --> 00:57:09,051
- قف! قف!
- لا!
707
00:57:09,135 --> 00:57:10,803
لا، سوف فقط
جعل الأمر أسوأ!
708
00:57:10,886 --> 00:57:11,846
- لا تقاتل!
- الصمت!
709
00:57:11,929 --> 00:57:13,180
- روب!
- سوف تدخل
710
00:57:13,264 --> 00:57:14,932
ملكوت الله
في صمت!
711
00:57:15,015 --> 00:57:17,935
روب، توقف، لا--
توقف، توقف، روب!
712
00:57:18,018 --> 00:57:20,771
أرجوك لا تقاتل...
لا تقاتل.
713
00:57:22,857 --> 00:57:24,191
ابني...
714
00:57:25,776 --> 00:57:27,486
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.
715
00:57:29,071 --> 00:57:30,531
انظر بعيدًا يا روب.
716
00:57:33,784 --> 00:57:35,202
انظر بعيدا.
717
00:58:02,688 --> 00:58:03,939
جودا...
718
00:58:05,649 --> 00:58:07,776
أراه.
719
00:58:07,860 --> 00:58:08,903
حمايته.
720
00:58:14,867 --> 00:58:16,243
اجعله سلاحك